トランスカイにある「壁の穴」

この岩だらけの景色が広がるワイルド・コーストの一画、コーヒー・ベイの南の地域には、ビーチ好きや家族連れ、観光客、釣り愛好家など、多くの人が年間を通じて訪れています。一瞬で目を引く形状を呈するホール・イン・ザ・ウォールはエッカ頁岩と砂岩で構成されており、上部に硬い火成岩を頂いています。ムパコ川（Mpako River）の河口に形成されたこの岩にまつわる数々の興味深い伝説は今に語り継がれています。この辺りはコサ語で「音の地」を意味するエシカレニ（esiKhaleni）と称されていますが、一定の条件が整うと岩に打ち寄せる波が割れるような音を鳴り響かせたり、嵐の際にうなるような音を発することに由来するという説があります。これとは別にコサ族に伝わる神話に登場する「海族」の人物と恋に落ちた少女に関係があるという説もあります。少女を深く愛していた海族とその仲間は巨大な魚の力を借りてラグーンの壁に穴を開けて少女に会いに行き、少女はそれ以降姿を消してしまったと伝わっています。この説によると、海族の声と歌がesiKhaleni という名の由来とされています。

人里離れたホール・イン・ザ・ウォールではバードウォッチングや自然散策、ハイキング、釣りなどが楽しめます。数多くあるリゾートや宿泊施設の目の前にはビーチが広がっており、家族で楽しむのに適した穏やかな湾が形成されています。人里離れたこの場所は手つかずの風景が残るトランスカイ（Transkei）の海岸を散策しながら、のんびりと休暇を過ごすのに最適な場所です。